ĐỌC BÁO BẮC TRIỀU TIÊN
ĐỌC BÁO BẮC TRIỀU TIÊN
Tôi vào xem mấy trang web của Bắc Triều Tiên, thì chả thấy họ nóng sốt như báo mình
Ví dụ:
1) KCNA - Korean Central News Agency - Joseon Tongsinsa - Thông tấn xã Trung ương Triều Tiên:
Không cập nhật tin hôm nay, mà chỉ có tin cũ từ hôm 24/2/2019, nhan đề: Nhà lãnh đạo Tối cao Kim Chính Ân sẽ có Chuyến thăm Thiện chí Chính thức tới Việt Nam
(Supreme Leader Kim Jong Un to Pay Official Goodwill Visit to Vietnam)
http://
www.kcna.kp/
kcna.user.home.r
etrieveHomeInfo
List.kcmsf
2) Rodong Sinmun (Lao động Tân văn) - Cơ quan ngôn luận của Đảng Lao động Triều Tiên:
Không có tin sốt dẻo gì. Ngày 24/2/2019 có một bài nhan đề:
Lãnh tụ Tối cao Kim Chính Ân rời Bình Nhưỡng đi dự Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ-Triều lần 2
(Supreme Leader Kim Jong Un Leaves Pyongyang for Second DPRK-U.S. Summit Meeting and Talks)
http://
www.rodong.rep.k
p/en/
3) Joson Inmingun - Triều Tiên Nhân Dân Quân - tờ báo của Quân đội ND Triều Tiên (KPA):
Tìm mãi không thấy Link tiếng Anh
:)
Nhưng trên tờ Rodong Sinmun có một bài thú vị về QĐ TT, Ngô S. xin lược chọn một số từ khóa/cụm từ quan trọng như sau:
.
Lãnh đạo Tối cao Kim Chính Ân thăm và Chúc mừng Bộ các lực lượng vũ trang nhân dân (Bộ quốc phòng)
Nhân dịp 71 năm thành lập Quân đội Triều Tiên (KPA 09/02/2019), nguyên soái Kim Jong Un đã có một bài phát biểu quan trọng.
+ Một giai đoạn quyết định đã mở ra trong sự phát triển của cách mạng Triều Tiên
+ Phải xây dựng một đất nước XHCN hùng mạnh
+ Lịch sử đấu tranh cách mạng của Đảng
+ Phải hoàn thành sứ mệnh lịch sử trước thời đại và cách mạng
+ Tư tưởng Chủ Thể / Tư tưởng Kim Nhật Thành-Kim Chính Nhật (Juche /
Kimilsungism-Kimj
ongilism)
+ Thiết lập chặt chẽ hệ thống lãnh đạo độc quyền của Đảng trong toàn bộ quân đội
+ Đấu tranh giai cấp; những thế lực thù địch
+ Biến Quân đội Nhân dân cách mạng bách thắng thành một lực lượng tinh hoa là một chính sách nhất quán của Đảng ta
+ Làm vững mạnh hơn nữa QĐND về mặt chính trị, tư tưởng, và kỹ thuật quân sự
+ Quân đội phải tiếp tục giương cao khẩu hiệu "Sẵn sàng Bảo vệ Đất nước và Xây dựng CNXH!"
+ Đây là một năm bản lề để thực hiện kế hoạch 5 năm phát triển KTXH
+ Không thế lực nào có thể cản trở sự phát triển mạnh mẽ của đất nước chúng ta
* Nguồn: Supreme Leader Kim Jong Un Makes Congratulatory Visit to Ministry of People's Armed Forces
http://
www.rodong.rep.k
p/en/
index.php?strPag
eID=SF01_02_01&
newsID=2019-02-
09-0001
------------
Nhận xét:
1 - Có thể các báo kia họ không dịch hết mọi bài tiếng Triều ra tiếng Anh.
2 - Điểm chung là mọi bài báo luôn phải xưng tụng danh hiệu Nhà lãnh đạo Tối cao Kim Chính Ân. Nếu không, chắc bị cho đi gặp ông bà ông vải
:)
3- Nói chung giọng điệu khá cũ, như kiểu tuyên truyền 30-40 năm trước ở Việt Nam vậy.
4 - Nhưng, có nhiều phần vẫn giống giọng của Vietnam hiện nay
5 - Tuy nhiên, cái Tư tưởng Chủ thể (tự chủ-tự lực-tự cường) thì ta đáng phải học vậy!
Ngô S. Đồng Toản, tối 26/02/2019
facebook Ngô S. Đồng Toản
Tôi vào xem mấy trang web của Bắc Triều Tiên, thì chả thấy họ nóng sốt như báo mình
Ví dụ:
1) KCNA - Korean Central News Agency - Joseon Tongsinsa - Thông tấn xã Trung ương Triều Tiên:
Không cập nhật tin hôm nay, mà chỉ có tin cũ từ hôm 24/2/2019, nhan đề: Nhà lãnh đạo Tối cao Kim Chính Ân sẽ có Chuyến thăm Thiện chí Chính thức tới Việt Nam
(Supreme Leader Kim Jong Un to Pay Official Goodwill Visit to Vietnam)
http://
www.kcna.kp/
kcna.user.home.r
etrieveHomeInfo
List.kcmsf
2) Rodong Sinmun (Lao động Tân văn) - Cơ quan ngôn luận của Đảng Lao động Triều Tiên:
Không có tin sốt dẻo gì. Ngày 24/2/2019 có một bài nhan đề:
Lãnh tụ Tối cao Kim Chính Ân rời Bình Nhưỡng đi dự Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ-Triều lần 2
(Supreme Leader Kim Jong Un Leaves Pyongyang for Second DPRK-U.S. Summit Meeting and Talks)
http://
www.rodong.rep.k
p/en/
3) Joson Inmingun - Triều Tiên Nhân Dân Quân - tờ báo của Quân đội ND Triều Tiên (KPA):
Tìm mãi không thấy Link tiếng Anh
:)
Nhưng trên tờ Rodong Sinmun có một bài thú vị về QĐ TT, Ngô S. xin lược chọn một số từ khóa/cụm từ quan trọng như sau:
.
Lãnh đạo Tối cao Kim Chính Ân thăm và Chúc mừng Bộ các lực lượng vũ trang nhân dân (Bộ quốc phòng)
Nhân dịp 71 năm thành lập Quân đội Triều Tiên (KPA 09/02/2019), nguyên soái Kim Jong Un đã có một bài phát biểu quan trọng.
+ Một giai đoạn quyết định đã mở ra trong sự phát triển của cách mạng Triều Tiên
+ Phải xây dựng một đất nước XHCN hùng mạnh
+ Lịch sử đấu tranh cách mạng của Đảng
+ Phải hoàn thành sứ mệnh lịch sử trước thời đại và cách mạng
+ Tư tưởng Chủ Thể / Tư tưởng Kim Nhật Thành-Kim Chính Nhật (Juche /
Kimilsungism-Kimj
ongilism)
+ Thiết lập chặt chẽ hệ thống lãnh đạo độc quyền của Đảng trong toàn bộ quân đội
+ Đấu tranh giai cấp; những thế lực thù địch
+ Biến Quân đội Nhân dân cách mạng bách thắng thành một lực lượng tinh hoa là một chính sách nhất quán của Đảng ta
+ Làm vững mạnh hơn nữa QĐND về mặt chính trị, tư tưởng, và kỹ thuật quân sự
+ Quân đội phải tiếp tục giương cao khẩu hiệu "Sẵn sàng Bảo vệ Đất nước và Xây dựng CNXH!"
+ Đây là một năm bản lề để thực hiện kế hoạch 5 năm phát triển KTXH
+ Không thế lực nào có thể cản trở sự phát triển mạnh mẽ của đất nước chúng ta
* Nguồn: Supreme Leader Kim Jong Un Makes Congratulatory Visit to Ministry of People's Armed Forces
http://
www.rodong.rep.k
p/en/
index.php?strPag
eID=SF01_02_01&
newsID=2019-02-
09-0001
------------
Nhận xét:
1 - Có thể các báo kia họ không dịch hết mọi bài tiếng Triều ra tiếng Anh.
2 - Điểm chung là mọi bài báo luôn phải xưng tụng danh hiệu Nhà lãnh đạo Tối cao Kim Chính Ân. Nếu không, chắc bị cho đi gặp ông bà ông vải
:)
3- Nói chung giọng điệu khá cũ, như kiểu tuyên truyền 30-40 năm trước ở Việt Nam vậy.
4 - Nhưng, có nhiều phần vẫn giống giọng của Vietnam hiện nay
5 - Tuy nhiên, cái Tư tưởng Chủ thể (tự chủ-tự lực-tự cường) thì ta đáng phải học vậy!
Ngô S. Đồng Toản, tối 26/02/2019
facebook Ngô S. Đồng Toản
Nhận xét
Đăng nhận xét